Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Engels - Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Engels

Categorie Vrij schrijven

Titel	Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.
Tekst Opgestuurd door LAVALLEE	Uitgangs-taal: Frans Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.
Details voor de vertaling	Bonjour, je cherche juste Ã traduire cette phrase en anglais et Ã comprendre la concordance des temps correspondante. Merci d'avance.

Titel	The simplest thing ...
Vertaling Engels Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Engels The simplest thing would be that you wrote to me.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 29 november 2009 23:21

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 november 2009 14:14
	itsatrap100 Aantal berichten: 279	It would be best if you wrote to me. The simplest would be if you wrote to me.
		27 november 2009 10:53
	svajarova Aantal berichten: 48	The simplest would be that you wrote to me.
		27 november 2009 20:23
	itsatrap100 Aantal berichten: 279	Better would be "The simplest would be that you write to me". Wrote is past tense, but this sentence expresses a desired future action.
		28 november 2009 00:50
	m_dzakova Aantal berichten: 6	it would be simpliest if you wrote to me.
		29 november 2009 23:00
	konyalim Aantal berichten: 11	ecriviez degil ecrivez olcak bence.