Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-英语 - Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区灌水

标题	Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.
正文提交 LAVALLEE	源语言: 法语 Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.
给这篇翻译加备注	Bonjour, je cherche juste Ã traduire cette phrase en anglais et Ã comprendre la concordance des temps correspondante. Merci d'avance.

标题	The simplest thing ...
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 The simplest thing would be that you wrote to me.

认可或编辑 - 2009年十一月 29日 23:21

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十一月 26日 14:14
	itsatrap100 文章总计: 279	It would be best if you wrote to me. The simplest would be if you wrote to me.
		2009年十一月 27日 10:53
	svajarova 文章总计: 48	The simplest would be that you wrote to me.
		2009年十一月 27日 20:23
	itsatrap100 文章总计: 279	Better would be "The simplest would be that you write to me". Wrote is past tense, but this sentence expresses a desired future action.
		2009年十一月 28日 00:50
	m_dzakova 文章总计: 6	it would be simpliest if you wrote to me.
		2009年十一月 29日 23:00
	konyalim 文章总计: 11	ecriviez degil ecrivez olcak bence.