Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 자유롭게 쓰기

제목	Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.
본문 LAVALLEE에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.
이 번역물에 관한 주의사항	Bonjour, je cherche juste Ã traduire cette phrase en anglais et Ã comprendre la concordance des temps correspondante. Merci d'avance.

제목	The simplest thing ...
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The simplest thing would be that you wrote to me.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 29일 23:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 26일 14:14
	itsatrap100 게시물 갯수: 279	It would be best if you wrote to me. The simplest would be if you wrote to me.
		2009년 11월 27일 10:53
	svajarova 게시물 갯수: 48	The simplest would be that you wrote to me.
		2009년 11월 27일 20:23
	itsatrap100 게시물 갯수: 279	Better would be "The simplest would be that you write to me". Wrote is past tense, but this sentence expresses a desired future action.
		2009년 11월 28일 00:50
	m_dzakova 게시물 갯수: 6	it would be simpliest if you wrote to me.
		2009년 11월 29일 23:00
	konyalim 게시물 갯수: 11	ecriviez degil ecrivez olcak bence.