Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Категория Независимое сочинительство

Статус	Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.
Tекст Добавлено LAVALLEE	Язык, с которого нужно перевести: Французский Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.
Комментарии для переводчика	Bonjour, je cherche juste Ã traduire cette phrase en anglais et Ã comprendre la concordance des temps correspondante. Merci d'avance.

Статус	The simplest thing ...
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский The simplest thing would be that you wrote to me.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 29 Ноябрь 2009 23:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Ноябрь 2009 14:14
	itsatrap100 Кол-во сообщений: 279	It would be best if you wrote to me. The simplest would be if you wrote to me.
		27 Ноябрь 2009 10:53
	svajarova Кол-во сообщений: 48	The simplest would be that you wrote to me.
		27 Ноябрь 2009 20:23
	itsatrap100 Кол-во сообщений: 279	Better would be "The simplest would be that you write to me". Wrote is past tense, but this sentence expresses a desired future action.
		28 Ноябрь 2009 00:50
	m_dzakova Кол-во сообщений: 6	it would be simpliest if you wrote to me.
		29 Ноябрь 2009 23:00
	konyalim Кол-во сообщений: 11	ecriviez degil ecrivez olcak bence.