Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カテゴリ自由な執筆

タイトル	Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.
テキスト LAVALLEE様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.
翻訳についてのコメント	Bonjour, je cherche juste Ã traduire cette phrase en anglais et Ã comprendre la concordance des temps correspondante. Merci d'avance.

タイトル	The simplest thing ...
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The simplest thing would be that you wrote to me.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 11月 29日 23:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 26日 14:14
	itsatrap100 投稿数: 279	It would be best if you wrote to me. The simplest would be if you wrote to me.
		2009年 11月 27日 10:53
	svajarova 投稿数: 48	The simplest would be that you wrote to me.
		2009年 11月 27日 20:23
	itsatrap100 投稿数: 279	Better would be "The simplest would be that you write to me". Wrote is past tense, but this sentence expresses a desired future action.
		2009年 11月 28日 00:50
	m_dzakova 投稿数: 6	it would be simpliest if you wrote to me.
		2009年 11月 29日 23:00
	konyalim 投稿数: 11	ecriviez degil ecrivez olcak bence.