Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas	Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.
Tekstas Pateikta LAVALLEE	Originalo kalba: Prancūzų Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.
Pastabos apie vertimą	Bonjour, je cherche juste Ã traduire cette phrase en anglais et Ã comprendre la concordance des temps correspondante. Merci d'avance.

Pavadinimas	The simplest thing ...
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The simplest thing would be that you wrote to me.

Validated by Francky5591

- 29 lapkritis 2009 23:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 lapkritis 2009 14:14
	itsatrap100 Žinučių kiekis: 279	It would be best if you wrote to me. The simplest would be if you wrote to me.
		27 lapkritis 2009 10:53
	svajarova Žinučių kiekis: 48	The simplest would be that you wrote to me.
		27 lapkritis 2009 20:23
	itsatrap100 Žinučių kiekis: 279	Better would be "The simplest would be that you write to me". Wrote is past tense, but this sentence expresses a desired future action.
		28 lapkritis 2009 00:50
	m_dzakova Žinučių kiekis: 6	it would be simpliest if you wrote to me.
		29 lapkritis 2009 23:00
	konyalim Žinučių kiekis: 11	ecriviez degil ecrivez olcak bence.