Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος	Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.
Κείμενο Υποβλήθηκε από LAVALLEE	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Bonjour, je cherche juste Ã traduire cette phrase en anglais et Ã comprendre la concordance des temps correspondante. Merci d'avance.

τίτλος	The simplest thing ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά The simplest thing would be that you wrote to me.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 29 Νοέμβριος 2009 23:21

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Νοέμβριος 2009 14:14
	itsatrap100 Αριθμός μηνυμάτων: 279	It would be best if you wrote to me. The simplest would be if you wrote to me.
		27 Νοέμβριος 2009 10:53
	svajarova Αριθμός μηνυμάτων: 48	The simplest would be that you wrote to me.
		27 Νοέμβριος 2009 20:23
	itsatrap100 Αριθμός μηνυμάτων: 279	Better would be "The simplest would be that you write to me". Wrote is past tense, but this sentence expresses a desired future action.
		28 Νοέμβριος 2009 00:50
	m_dzakova Αριθμός μηνυμάτων: 6	it would be simpliest if you wrote to me.
		29 Νοέμβριος 2009 23:00
	konyalim Αριθμός μηνυμάτων: 11	ecriviez degil ecrivez olcak bence.