Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Português europeu - Venvsta Sempronia

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Português europeu

Categoria Expressões - Cultura

Título	Venvsta Sempronia
Texto Enviado por Diana Martins	Idioma de origem: Latim Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
Notas sobre a tradução	<hw>01/11/francky</hw>

Título	Sempronia chama...
Tradução Português europeu Traduzido por Sweet Dreams	Idioma alvo: Português europeu Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
Notas sobre a tradução	Bridge under the original text.

Último validado ou editado por Sweet Dreams - 29 Janeiro 2010 21:41

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		21 Janeiro 2010 00:22
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 Janeiro 2010 00:24
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 Janeiro 2010 00:30
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.