Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-포르투갈어 - Venvsta Sempronia

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

포르투갈어

분류 표현 - 문화

제목	Venvsta Sempronia
본문 Diana Martins에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
이 번역물에 관한 주의사항	<hw>01/11/francky</hw>

제목	Sempronia chama...
번역 포르투갈어 Sweet Dreams에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge under the original text.

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 29일 21:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 21일 00:22
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		2010년 1월 21일 00:24
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		2010년 1월 21일 00:30
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.