Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Latín-Portugués - Venvsta Sempronia

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: LatínPortugués

Categoría Expresión - Cultura

Título
Venvsta Sempronia
Texto
Propuesto por Diana Martins
Idioma de origen: Latín

Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
Nota acerca de la traducción
<hw>01/11/francky</hw>

Título
Sempronia chama...
Traducción
Portugués

Traducido por Sweet Dreams
Idioma de destino: Portugués

Sempronia chama a sua filha, Cláudia, e deixa uma vivenda.
Nota acerca de la traducción
Bridge under the original text.
Última validación o corrección por Sweet Dreams - 29 Enero 2010 21:41





Último mensaje

Autor
Mensaje

21 Enero 2010 00:22

Aneta B.
Cantidad de envíos: 4487
telefona?

Sweety, is this a proper verb here?
She calls her = she asks her daughter to come to her

Roman people didn't know phone calls...

21 Enero 2010 00:24

Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
Sorry, I guess I must go sleep.

21 Enero 2010 00:30

Aneta B.
Cantidad de envíos: 4487
Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.