Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Portugiesisch - Venvsta Sempronia

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Portugiesisch

Kategorie Ausdruck - Kultur

Titel	Venvsta Sempronia
Text Übermittelt von Diana Martins	Herkunftssprache: Latein Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
Bemerkungen zur Übersetzung	<hw>01/11/francky</hw>

Titel	Sempronia chama...
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von Sweet Dreams	Zielsprache: Portugiesisch Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
Bemerkungen zur Übersetzung	Bridge under the original text.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Sweet Dreams - 29 Januar 2010 21:41

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 Januar 2010 00:22
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 Januar 2010 00:24
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 Januar 2010 00:30
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.