Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-برتغاليّ - Venvsta Sempronia

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

برتغاليّ

صنف تعبير - ثقافة

عنوان	Venvsta Sempronia
نص إقترحت من طرف Diana Martins	لغة مصدر: لاتيني Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
ملاحظات حول الترجمة	<hw>01/11/francky</hw>

عنوان	Sempronia chama...
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف Sweet Dreams	لغة الهدف: برتغاليّ Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
ملاحظات حول الترجمة	Bridge under the original text.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 29 كانون الثاني 2010 21:41

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		21 كانون الثاني 2010 00:22
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 كانون الثاني 2010 00:24
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 كانون الثاني 2010 00:30
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.