Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית - Venvsta Sempronia

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פורטוגזית

קטגוריה ביטוי - תרבות

שם	Venvsta Sempronia
טקסט נשלח על ידי Diana Martins	שפת המקור: לטינית Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
הערות לגבי התרגום	<hw>01/11/francky</hw>

שם	Sempronia chama...
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי Sweet Dreams	שפת המטרה: פורטוגזית Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
הערות לגבי התרגום	Bridge under the original text.

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 29 ינואר 2010 21:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 ינואר 2010 00:22
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 ינואר 2010 00:24
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 ינואר 2010 00:30
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.