Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Portugali - Venvsta Sempronia

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Portugali

Kategoria Ilmaisu - Kulttuuri

Otsikko	Venvsta Sempronia
Teksti Lähettäjä Diana Martins	Alkuperäinen kieli: Latina Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
Huomioita käännöksestä	<hw>01/11/francky</hw>

Otsikko	Sempronia chama...
Käännös Portugali Kääntäjä Sweet Dreams	Kohdekieli: Portugali Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
Huomioita käännöksestä	Bridge under the original text.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sweet Dreams - 29 Tammikuu 2010 21:41

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Tammikuu 2010 00:22
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 Tammikuu 2010 00:24
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 Tammikuu 2010 00:30
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.