Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Sueco - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Chinês tradicional

Sueco

Categoria Frase

Título	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Texto Enviado por Robinritzman	Idioma de origem: Espanhol pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Notas sobre a tradução	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Título	Oavsett vad som hÃ¤nder ...
Tradução Sueco Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Sueco Oavsett vad som hÃ¤nder sÃ¥ kommer du fÃ¶r alltid att bÃ¤ra mitt mÃ¤rke pÃ¥ din hud.

Último validado ou editado por pias - 23 Setembro 2010 14:02

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Setembro 2010 19:13
	pias Número de Mensagens: 8113	Hej Lilian, fÃ¶reslÃ¥r en ommÃ¶blering av orden: Oavsett vad som hÃ¤nder SÃ… KOMMER DU FÃ–R ALLTID att bÃ¤ra mitt mÃ¤rke pÃ¥ din hud.
		18 Setembro 2010 19:24
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	sÃ¥?
		18 Setembro 2010 19:26
	pias Número de Mensagens: 8113	Det kanske inte Ã¤r nÃ¶dvÃ¤ndigt Lilian, men det blir mer "flyt" i texten om man infogar ett "sÃ¥".
		18 Setembro 2010 20:31
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Okej
		23 Setembro 2010 09:20
	pias Número de Mensagens: 8113	Isildur__ or Lilian May I've a bridge, please? CC: Isildur__
		23 Setembro 2010 13:03
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	"Whatever happens, you will carry my mark on your skin forever"
		23 Setembro 2010 14:02
	pias Número de Mensagens: 8113	Tack, Ã¶versÃ¤ttning godkÃ¤nd