Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Шведский - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Китайский

Шведский

Категория Предложение

Статус	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Tекст Добавлено Robinritzman	Язык, с которого нужно перевести: Испанский pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Комментарии для переводчика	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Статус	Oavsett vad som hÃ¤nder ...
Перевод Шведский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Шведский Oavsett vad som hÃ¤nder sÃ¥ kommer du fÃ¶r alltid att bÃ¤ra mitt mÃ¤rke pÃ¥ din hud.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 23 Сентябрь 2010 14:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Сентябрь 2010 19:13
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hej Lilian, fÃ¶reslÃ¥r en ommÃ¶blering av orden: Oavsett vad som hÃ¤nder SÃ… KOMMER DU FÃ–R ALLTID att bÃ¤ra mitt mÃ¤rke pÃ¥ din hud.
		18 Сентябрь 2010 19:24
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	sÃ¥?
		18 Сентябрь 2010 19:26
	pias Кол-во сообщений: 8113	Det kanske inte Ã¤r nÃ¶dvÃ¤ndigt Lilian, men det blir mer "flyt" i texten om man infogar ett "sÃ¥".
		18 Сентябрь 2010 20:31
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Okej
		23 Сентябрь 2010 09:20
	pias Кол-во сообщений: 8113	Isildur__ or Lilian May I've a bridge, please? CC: Isildur__
		23 Сентябрь 2010 13:03
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"Whatever happens, you will carry my mark on your skin forever"
		23 Сентябрь 2010 14:02
	pias Кол-во сообщений: 8113	Tack, Ã¶versÃ¤ttning godkÃ¤nd