Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Suec - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Xinès

Suec

Categoria Frase

Títol	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Text Enviat per Robinritzman	Idioma orígen: Castellà pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Notes sobre la traducció	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Títol	Oavsett vad som hÃ¤nder ...
Traducció Suec Traduït per lilian canale	Idioma destí: Suec Oavsett vad som hÃ¤nder sÃ¥ kommer du fÃ¶r alltid att bÃ¤ra mitt mÃ¤rke pÃ¥ din hud.

Darrera validació o edició per pias - 23 Setembre 2010 14:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Setembre 2010 19:13
	pias Nombre de missatges: 8113	Hej Lilian, fÃ¶reslÃ¥r en ommÃ¶blering av orden: Oavsett vad som hÃ¤nder SÃ… KOMMER DU FÃ–R ALLTID att bÃ¤ra mitt mÃ¤rke pÃ¥ din hud.
		18 Setembre 2010 19:24
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	sÃ¥?
		18 Setembre 2010 19:26
	pias Nombre de missatges: 8113	Det kanske inte Ã¤r nÃ¶dvÃ¤ndigt Lilian, men det blir mer "flyt" i texten om man infogar ett "sÃ¥".
		18 Setembre 2010 20:31
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Okej
		23 Setembre 2010 09:20
	pias Nombre de missatges: 8113	Isildur__ or Lilian May I've a bridge, please? CC: Isildur__
		23 Setembre 2010 13:03
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"Whatever happens, you will carry my mark on your skin forever"
		23 Setembre 2010 14:02
	pias Nombre de missatges: 8113	Tack, Ã¶versÃ¤ttning godkÃ¤nd