Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Swedish - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Китайски

Swedish

Категория Изречение

Заглавие	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Текст Предоставено от Robinritzman	Език, от който се превежда: Испански pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Забележки за превода	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Заглавие	Oavsett vad som hÃ¤nder ...
Превод Swedish Преведено от lilian canale	Желан език: Swedish Oavsett vad som hÃ¤nder sÃ¥ kommer du fÃ¶r alltid att bÃ¤ra mitt mÃ¤rke pÃ¥ din hud.

За последен път се одобри от pias - 23 Септември 2010 14:02

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Септември 2010 19:13
	pias Общо мнения: 8113	Hej Lilian, fÃ¶reslÃ¥r en ommÃ¶blering av orden: Oavsett vad som hÃ¤nder SÃ… KOMMER DU FÃ–R ALLTID att bÃ¤ra mitt mÃ¤rke pÃ¥ din hud.
		18 Септември 2010 19:24
	lilian canale Общо мнения: 14972	sÃ¥?
		18 Септември 2010 19:26
	pias Общо мнения: 8113	Det kanske inte Ã¤r nÃ¶dvÃ¤ndigt Lilian, men det blir mer "flyt" i texten om man infogar ett "sÃ¥".
		18 Септември 2010 20:31
	lilian canale Общо мнения: 14972	Okej
		23 Септември 2010 09:20
	pias Общо мнения: 8113	Isildur__ or Lilian May I've a bridge, please? CC: Isildur__
		23 Септември 2010 13:03
	lilian canale Общо мнения: 14972	"Whatever happens, you will carry my mark on your skin forever"
		23 Септември 2010 14:02
	pias Общо мнения: 8113	Tack, Ã¶versÃ¤ttning godkÃ¤nd