Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-스웨덴어 - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

전통 중국어

스웨덴어

분류 문장

제목	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
본문 Robinritzman에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
이 번역물에 관한 주의사항	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

제목	Oavsett vad som hÃ¤nder ...
번역 스웨덴어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Oavsett vad som hÃ¤nder sÃ¥ kommer du fÃ¶r alltid att bÃ¤ra mitt mÃ¤rke pÃ¥ din hud.

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 9월 23일 14:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 9월 18일 19:13
	pias 게시물 갯수: 8113	Hej Lilian, fÃ¶reslÃ¥r en ommÃ¶blering av orden: Oavsett vad som hÃ¤nder SÃ… KOMMER DU FÃ–R ALLTID att bÃ¤ra mitt mÃ¤rke pÃ¥ din hud.
		2010년 9월 18일 19:24
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	sÃ¥?
		2010년 9월 18일 19:26
	pias 게시물 갯수: 8113	Det kanske inte Ã¤r nÃ¶dvÃ¤ndigt Lilian, men det blir mer "flyt" i texten om man infogar ett "sÃ¥".
		2010년 9월 18일 20:31
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Okej
		2010년 9월 23일 09:20
	pias 게시물 갯수: 8113	Isildur__ or Lilian May I've a bridge, please? CC: Isildur__
		2010년 9월 23일 13:03
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"Whatever happens, you will carry my mark on your skin forever"
		2010년 9월 23일 14:02
	pias 게시물 갯수: 8113	Tack, Ã¶versÃ¤ttning godkÃ¤nd