Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Francês - yokmusun bir saatir msn in basindayim ;sen...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Francês

Categoria Cotidiano - Casa / Família

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	yokmusun bir saatir msn in basindayim ;sen...
Texto Enviado por patsyfa	Idioma de origem: Turco yokmusun bir saatir msn in basindayim ;sen yoksun,dun bana yari 6da bulusalim dedin,ama yoksun tif nuda caldirdim yine yoksun

Título	Tu n'es pas lÃ ?
Tradução Francês Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Francês Tu n'es pas lÃ ? Je suis sur msn depuis une heure, toi tu n'y es pas. Hier tu m'as dit on se retrouve demain Ã 6 heures, mais tu n'es pas lÃ . Je t'ai appelÃ© au tÃ©lÃ©phone, encore une fois tu n'es pas lÃ .
Notas sobre a tradução	j'a remplacÃ© "tif nuda caldirdim" par "telefonunu da Ã§aldÄ±rdÄ±m"

Último validado ou editado por Tantine - 18 Julho 2007 20:57

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Julho 2007 22:29
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	I asked MEOSENTURC about "tif nuda caldirdim" he told me fully it's "telefonunu da Ã§aldÄ±rdÄ±m".