Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - yokmusun bir saatir msn in basindayim ;sen...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Catégorie Vie quotidienne - Maison / Famille

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	yokmusun bir saatir msn in basindayim ;sen...
Texte Proposé par patsyfa	Langue de départ: Turc yokmusun bir saatir msn in basindayim ;sen yoksun,dun bana yari 6da bulusalim dedin,ama yoksun tif nuda caldirdim yine yoksun

Titre	Tu n'es pas lÃ ?
Traduction Français Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Français Tu n'es pas lÃ ? Je suis sur msn depuis une heure, toi tu n'y es pas. Hier tu m'as dit on se retrouve demain Ã 6 heures, mais tu n'es pas lÃ . Je t'ai appelÃ© au tÃ©lÃ©phone, encore une fois tu n'es pas lÃ .
Commentaires pour la traduction	j'a remplacÃ© "tif nuda caldirdim" par "telefonunu da Ã§aldÄ±rdÄ±m"

Dernière édition ou validation par Tantine - 18 Juillet 2007 20:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Juillet 2007 22:29
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	I asked MEOSENTURC about "tif nuda caldirdim" he told me fully it's "telefonunu da Ã§aldÄ±rdÄ±m".