Μετάφραση - Τουρκικά-Γαλλικά - yokmusun bir saatir msn in basindayim ;sen...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Σπίτι/Οικογένεια

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	yokmusun bir saatir msn in basindayim ;sen...
Κείμενο Υποβλήθηκε από patsyfa	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά yokmusun bir saatir msn in basindayim ;sen yoksun,dun bana yari 6da bulusalim dedin,ama yoksun tif nuda caldirdim yine yoksun

τίτλος	Tu n'es pas lÃ ?
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Tu n'es pas lÃ ? Je suis sur msn depuis une heure, toi tu n'y es pas. Hier tu m'as dit on se retrouve demain Ã 6 heures, mais tu n'es pas lÃ . Je t'ai appelÃ© au tÃ©lÃ©phone, encore une fois tu n'es pas lÃ .
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	j'a remplacÃ© "tif nuda caldirdim" par "telefonunu da Ã§aldÄ±rdÄ±m"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Tantine - 18 Ιούλιος 2007 20:57

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Ιούλιος 2007 22:29
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	I asked MEOSENTURC about "tif nuda caldirdim" he told me fully it's "telefonunu da Ã§aldÄ±rdÄ±m".