Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - yokmusun bir saatir msn in basindayim ;sen...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Categoría Cotidiano - Casa / Familia

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	yokmusun bir saatir msn in basindayim ;sen...
Texto Propuesto por patsyfa	Idioma de origen: Turco yokmusun bir saatir msn in basindayim ;sen yoksun,dun bana yari 6da bulusalim dedin,ama yoksun tif nuda caldirdim yine yoksun

Título	Tu n'es pas lÃ ?
Traducción Francés Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Francés Tu n'es pas lÃ ? Je suis sur msn depuis une heure, toi tu n'y es pas. Hier tu m'as dit on se retrouve demain Ã 6 heures, mais tu n'es pas lÃ . Je t'ai appelÃ© au tÃ©lÃ©phone, encore une fois tu n'es pas lÃ .
Nota acerca de la traducción	j'a remplacÃ© "tif nuda caldirdim" par "telefonunu da Ã§aldÄ±rdÄ±m"

Última validación o corrección por Tantine - 18 Julio 2007 20:57

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Julio 2007 22:29
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	I asked MEOSENTURC about "tif nuda caldirdim" he told me fully it's "telefonunu da Ã§aldÄ±rdÄ±m".