Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Latim - la verdad me hace libre

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Grego

Latim

Categoria Pensamentos

Título	la verdad me hace libre
Texto Enviado por NORMA1971	Idioma de origem: Espanhol la verdad me hace libre
Notas sobre a tradução	Creo que se trata de una frase de la Biblia. La frase entera exacta serÃa "ConocerÃ©is la verdad y la verdad os harÃ¡ libres" pero yo quiero la traducciÃ³n sÃ³lo de la Ãºltima parte y un poco modificada. A quiÃ©n la pueda traducir: MUCHAS GRACIAS!!!!

Título	Veritas me liberum reddit
Tradução Latim Traduzido por Urunghai	Idioma alvo: Latim Veritas me liberum reddit
Notas sobre a tradução	"libera" instead of "liber" when the person talking is a woman, but since it's a text from the Bible, I picked the masculin form.

Último validado ou editado por charisgre - 30 Setembro 2007 12:47

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		30 Setembro 2007 12:44
	charisgre Número de Mensagens: 256	why mihi and why meum? if you choose to use reddo, reddere with the sense "to make", it should be ok to use two direct complements. veritas me liberum reddit
		30 Setembro 2007 13:14
	Urunghai Número de Mensagens: 464	My bad, I meant me instead of meum, thanks for editing.