Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kilatini - la verdad me hace libre

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kigiriki

Kilatini

Category Thoughts

Kichwa	la verdad me hace libre
Nakala Tafsiri iliombwa na NORMA1971	Lugha ya kimaumbile: Kihispania la verdad me hace libre
Maelezo kwa mfasiri	Creo que se trata de una frase de la Biblia. La frase entera exacta serÃa "ConocerÃ©is la verdad y la verdad os harÃ¡ libres" pero yo quiero la traducciÃ³n sÃ³lo de la Ãºltima parte y un poco modificada. A quiÃ©n la pueda traducir: MUCHAS GRACIAS!!!!

Kichwa	Veritas me liberum reddit
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Urunghai	Lugha inayolengwa: Kilatini Veritas me liberum reddit
Maelezo kwa mfasiri	"libera" instead of "liber" when the person talking is a woman, but since it's a text from the Bible, I picked the masculin form.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na charisgre - 30 Septemba 2007 12:47

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Septemba 2007 12:44
	charisgre Idadi ya ujumbe: 256	why mihi and why meum? if you choose to use reddo, reddere with the sense "to make", it should be ok to use two direct complements. veritas me liberum reddit
		30 Septemba 2007 13:14
	Urunghai Idadi ya ujumbe: 464	My bad, I meant me instead of meum, thanks for editing.