Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्पेनी-Latin - la verdad me hace libre

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्पेनीयुनानेलीLatin

Category Thoughts

शीर्षक
la verdad me hace libre
हरफ
NORMA1971द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी

la verdad me hace libre
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Creo que se trata de una frase de la Biblia. La frase entera exacta sería "Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres" pero yo quiero la traducción sólo de la última parte y un poco modificada. A quién la pueda traducir: MUCHAS GRACIAS!!!!

शीर्षक
Veritas me liberum reddit
अनुबाद
Latin

Urunghaiद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin

Veritas me liberum reddit
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी


"libera" instead of "liber" when the person talking is a woman, but since it's a text from the Bible, I picked the masculin form.
Validated by charisgre - 2007年 सेप्टेम्बर 30日 12:47





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 सेप्टेम्बर 30日 12:44

charisgre
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 256
why mihi and why meum? if you choose to use reddo, reddere with the sense "to make", it should be ok to use two direct complements.
veritas me liberum reddit

2007年 सेप्टेम्बर 30日 13:14

Urunghai
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 464
My bad, I meant me instead of meum, thanks for editing.