Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Latino - la verdad me hace libre

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Greco

Latino

Categoria Pensieri

Titolo	la verdad me hace libre
Testo Aggiunto da NORMA1971	Lingua originale: Spagnolo la verdad me hace libre
Note sulla traduzione	Creo que se trata de una frase de la Biblia. La frase entera exacta serÃa "ConocerÃ©is la verdad y la verdad os harÃ¡ libres" pero yo quiero la traducciÃ³n sÃ³lo de la Ãºltima parte y un poco modificada. A quiÃ©n la pueda traducir: MUCHAS GRACIAS!!!!

Titolo	Veritas me liberum reddit
Traduzione Latino Tradotto da Urunghai	Lingua di destinazione: Latino Veritas me liberum reddit
Note sulla traduzione	"libera" instead of "liber" when the person talking is a woman, but since it's a text from the Bible, I picked the masculin form.

Ultima convalida o modifica di charisgre - 30 Settembre 2007 12:47

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Settembre 2007 12:44
	charisgre Numero di messaggi: 256	why mihi and why meum? if you choose to use reddo, reddere with the sense "to make", it should be ok to use two direct complements. veritas me liberum reddit
		30 Settembre 2007 13:14
	Urunghai Numero di messaggi: 464	My bad, I meant me instead of meum, thanks for editing.