Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Latina lingvo - la verdad me hace libre

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Greka

Latina lingvo

Kategorio Pensoj

Titolo	la verdad me hace libre
Teksto Submetigx per NORMA1971	Font-lingvo: Hispana la verdad me hace libre
Rimarkoj pri la traduko	Creo que se trata de una frase de la Biblia. La frase entera exacta serÃa "ConocerÃ©is la verdad y la verdad os harÃ¡ libres" pero yo quiero la traducciÃ³n sÃ³lo de la Ãºltima parte y un poco modificada. A quiÃ©n la pueda traducir: MUCHAS GRACIAS!!!!

Titolo	Veritas me liberum reddit
Traduko Latina lingvo Tradukita per Urunghai	Cel-lingvo: Latina lingvo Veritas me liberum reddit
Rimarkoj pri la traduko	"libera" instead of "liber" when the person talking is a woman, but since it's a text from the Bible, I picked the masculin form.

Laste validigita aŭ redaktita de charisgre - 30 Septembro 2007 12:47

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Septembro 2007 12:44
	charisgre Nombro da afiŝoj: 256	why mihi and why meum? if you choose to use reddo, reddere with the sense "to make", it should be ok to use two direct complements. veritas me liberum reddit
		30 Septembro 2007 13:14
	Urunghai Nombro da afiŝoj: 464	My bad, I meant me instead of meum, thanks for editing.