Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Alemão - Sanna

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Alemão

Turco

Categoria Cotidiano

Título	Sanna
Texto Enviado por irfan1970	Idioma de origem: Sueco hej. Hur mÃ¥nga veckor Ã¤r det som ni ska vara kvar? Hur ska vi gÃ¶ra nÃ¤r du Ã¥ker hem tror du att ni kommer tillbaka sÃ¥ det kan fortsÃ¤ta att funka?

Título	Sanna
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Idioma alvo: Alemão Hallo, wie viele Wochen mÃ¶chtest du bleiben? Wie sollen wir es machen, wenn du nach Hause zurÃ¼ck kommst, glaubst du, dass es weiterhin funktionieren wird?
Notas sobre a tradução	bridge by Porfyhr. korr. 27/11/07

Último validado ou editado por Rumo - 25 Dezembro 2007 21:10

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Novembro 2007 21:14
	Bhatarsaigh Número de Mensagens: 253	ambivalent bridge: better would be "... glaubst Du, dass es weiterhin funktionieren wird?"
		10 Dezembro 2007 11:18
	Ove Jonsson Número de Mensagens: 6	RÃ¤tt Ã¶versÃ¤ttning torde vara: Hej, hur mÃ¥nga veckor vill du stanna? Hur skall vi gÃ¶ra nÃ¤r du kommit hem igen. Tror du, att det kan fortsÃ¤tta att fungera.