Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Немецкий - Sanna

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Немецкий

Турецкий

Категория Повседневность

Статус	Sanna
Tекст Добавлено irfan1970	Язык, с которого нужно перевести: Шведский hej. Hur mÃ¥nga veckor Ã¤r det som ni ska vara kvar? Hur ska vi gÃ¶ra nÃ¤r du Ã¥ker hem tror du att ni kommer tillbaka sÃ¥ det kan fortsÃ¤ta att funka?

Статус	Sanna
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Hallo, wie viele Wochen mÃ¶chtest du bleiben? Wie sollen wir es machen, wenn du nach Hause zurÃ¼ck kommst, glaubst du, dass es weiterhin funktionieren wird?
Комментарии для переводчика	bridge by Porfyhr. korr. 27/11/07

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 25 Декабрь 2007 21:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Ноябрь 2007 21:14
	Bhatarsaigh Кол-во сообщений: 253	ambivalent bridge: better would be "... glaubst Du, dass es weiterhin funktionieren wird?"
		10 Декабрь 2007 11:18
	Ove Jonsson Кол-во сообщений: 6	RÃ¤tt Ã¶versÃ¤ttning torde vara: Hej, hur mÃ¥nga veckor vill du stanna? Hur skall vi gÃ¶ra nÃ¤r du kommit hem igen. Tror du, att det kan fortsÃ¤tta att fungera.