Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Týkst - Sanna

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Týkst

Turkiskt

Bólkur Dagliga lívið

Heiti	Sanna
Tekstur Framborið av irfan1970	Uppruna mál: Svenskt hej. Hur mÃ¥nga veckor Ã¤r det som ni ska vara kvar? Hur ska vi gÃ¶ra nÃ¤r du Ã¥ker hem tror du att ni kommer tillbaka sÃ¥ det kan fortsÃ¤ta att funka?

Heiti	Sanna
Umseting Týkst Umsett av Rodrigues	Ynskt mál: Týkst Hallo, wie viele Wochen mÃ¶chtest du bleiben? Wie sollen wir es machen, wenn du nach Hause zurÃ¼ck kommst, glaubst du, dass es weiterhin funktionieren wird?
Viðmerking um umsetingina	bridge by Porfyhr. korr. 27/11/07

Góðkent av Rumo - 25 Desember 2007 21:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 November 2007 21:14
	Bhatarsaigh Tal av boðum: 253	ambivalent bridge: better would be "... glaubst Du, dass es weiterhin funktionieren wird?"
		10 Desember 2007 11:18
	Ove Jonsson Tal av boðum: 6	RÃ¤tt Ã¶versÃ¤ttning torde vara: Hej, hur mÃ¥nga veckor vill du stanna? Hur skall vi gÃ¶ra nÃ¤r du kommit hem igen. Tror du, att det kan fortsÃ¤tta att fungera.