Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Німецька - Sanna

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Німецька

Турецька

Категорія Щоденне життя

Заголовок	Sanna
Текст Публікацію зроблено irfan1970	Мова оригіналу: Шведська hej. Hur mÃ¥nga veckor Ã¤r det som ni ska vara kvar? Hur ska vi gÃ¶ra nÃ¤r du Ã¥ker hem tror du att ni kommer tillbaka sÃ¥ det kan fortsÃ¤ta att funka?

Заголовок	Sanna
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Hallo, wie viele Wochen mÃ¶chtest du bleiben? Wie sollen wir es machen, wenn du nach Hause zurÃ¼ck kommst, glaubst du, dass es weiterhin funktionieren wird?
Пояснення стосовно перекладу	bridge by Porfyhr. korr. 27/11/07

Затверджено Rumo - 25 Грудня 2007 21:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Листопада 2007 21:14
	Bhatarsaigh Кількість повідомлень: 253	ambivalent bridge: better would be "... glaubst Du, dass es weiterhin funktionieren wird?"
		10 Грудня 2007 11:18
	Ove Jonsson Кількість повідомлень: 6	RÃ¤tt Ã¶versÃ¤ttning torde vara: Hej, hur mÃ¥nga veckor vill du stanna? Hur skall vi gÃ¶ra nÃ¤r du kommit hem igen. Tror du, att det kan fortsÃ¤tta att fungera.