Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - سوئدی-آلمانی - Sanna

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

آلمانی

ترکی

طبقه زندگی روزمره

عنوان	Sanna
متن irfan1970 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: سوئدی hej. Hur mÃ¥nga veckor Ã¤r det som ni ska vara kvar? Hur ska vi gÃ¶ra nÃ¤r du Ã¥ker hem tror du att ni kommer tillbaka sÃ¥ det kan fortsÃ¤ta att funka?

عنوان	Sanna
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Hallo, wie viele Wochen mÃ¶chtest du bleiben? Wie sollen wir es machen, wenn du nach Hause zurÃ¼ck kommst, glaubst du, dass es weiterhin funktionieren wird?
ملاحظاتی درباره ترجمه	bridge by Porfyhr. korr. 27/11/07

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rumo - 25 دسامبر 2007 21:10

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 نوامبر 2007 21:14
	Bhatarsaigh تعداد پیامها: 253	ambivalent bridge: better would be "... glaubst Du, dass es weiterhin funktionieren wird?"
		10 دسامبر 2007 11:18
	Ove Jonsson تعداد پیامها: 6	RÃ¤tt Ã¶versÃ¤ttning torde vara: Hej, hur mÃ¥nga veckor vill du stanna? Hur skall vi gÃ¶ra nÃ¤r du kommit hem igen. Tror du, att det kan fortsÃ¤tta att fungera.