Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Alemany - Sanna

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Alemany

Turc

Categoria Vida quotidiana

Títol	Sanna
Text Enviat per irfan1970	Idioma orígen: Suec hej. Hur mÃ¥nga veckor Ã¤r det som ni ska vara kvar? Hur ska vi gÃ¶ra nÃ¤r du Ã¥ker hem tror du att ni kommer tillbaka sÃ¥ det kan fortsÃ¤ta att funka?

Títol	Sanna
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Hallo, wie viele Wochen mÃ¶chtest du bleiben? Wie sollen wir es machen, wenn du nach Hause zurÃ¼ck kommst, glaubst du, dass es weiterhin funktionieren wird?
Notes sobre la traducció	bridge by Porfyhr. korr. 27/11/07

Darrera validació o edició per Rumo - 25 Desembre 2007 21:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Novembre 2007 21:14
	Bhatarsaigh Nombre de missatges: 253	ambivalent bridge: better would be "... glaubst Du, dass es weiterhin funktionieren wird?"
		10 Desembre 2007 11:18
	Ove Jonsson Nombre de missatges: 6	RÃ¤tt Ã¶versÃ¤ttning torde vara: Hej, hur mÃ¥nga veckor vill du stanna? Hur skall vi gÃ¶ra nÃ¤r du kommit hem igen. Tror du, att det kan fortsÃ¤tta att fungera.