Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Svedski-Nemacki - Sanna

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Svedski

Nemacki

Turski

Kategorija Svakodnevni zivot

Natpis	Sanna
Tekst Podnet od irfan1970	Izvorni jezik: Svedski hej. Hur mÃ¥nga veckor Ã¤r det som ni ska vara kvar? Hur ska vi gÃ¶ra nÃ¤r du Ã¥ker hem tror du att ni kommer tillbaka sÃ¥ det kan fortsÃ¤ta att funka?

Natpis	Sanna
Prevod Nemacki Preveo Rodrigues	Željeni jezik: Nemacki Hallo, wie viele Wochen mÃ¶chtest du bleiben? Wie sollen wir es machen, wenn du nach Hause zurÃ¼ck kommst, glaubst du, dass es weiterhin funktionieren wird?
Napomene o prevodu	bridge by Porfyhr. korr. 27/11/07

Poslednja provera i obrada od Rumo - 25 Decembar 2007 21:10

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		26 Novembar 2007 21:14
	Bhatarsaigh Broj poruka: 253	ambivalent bridge: better would be "... glaubst Du, dass es weiterhin funktionieren wird?"
		10 Decembar 2007 11:18
	Ove Jonsson Broj poruka: 6	RÃ¤tt Ã¶versÃ¤ttning torde vara: Hej, hur mÃ¥nga veckor vill du stanna? Hur skall vi gÃ¶ra nÃ¤r du kommit hem igen. Tror du, att det kan fortsÃ¤tta att fungera.