Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Anglès - "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Anglès

Grec

Categoria Carta / E-mail

Títol	"Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
Text Enviat per irini	Idioma orígen: Alemany "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes und nicht allzuviele schlaflose NÃ¤chte wÃ¼nschen Name 1 und Name 2
Notes sobre la traducció	wenns geht bitte schnell bearbeiten

Títol	Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
Traducció Anglès Traduït per angelic	Idioma destí: Anglès "Congratulations on the birth of your son and not too many sleepless nights and wish Name 1 Name 2

Darrera validació o edició per dramati - 4 Abril 2008 13:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Abril 2008 13:14
	dramati Nombre de missatges: 972	close enough for "meaning only"
		4 Abril 2008 14:49
	irini Nombre de missatges: 849	Yes but I didn't ask a meaning only one. I need it as a bridge translation. CC: dramati
		4 Abril 2008 16:08
	dramati Nombre de missatges: 972	Sorry about that, but I just judge the English not the source language. If you want a bridge translation go to the source. The English was ok for meaning only.