Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Englanti - "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Englanti

Kreikka

Kategoria Kirje / Sähköposti

Otsikko	"Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
Teksti Lähettäjä irini	Alkuperäinen kieli: Saksa "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes und nicht allzuviele schlaflose NÃ¤chte wÃ¼nschen Name 1 und Name 2
Huomioita käännöksestä	wenns geht bitte schnell bearbeiten

Otsikko	Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
Käännös Englanti Kääntäjä angelic	Kohdekieli: Englanti "Congratulations on the birth of your son and not too many sleepless nights and wish Name 1 Name 2

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 4 Huhtikuu 2008 13:58

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Huhtikuu 2008 13:14
	dramati Viestien lukumäärä: 972	close enough for "meaning only"
		4 Huhtikuu 2008 14:49
	irini Viestien lukumäärä: 849	Yes but I didn't ask a meaning only one. I need it as a bridge translation. CC: dramati
		4 Huhtikuu 2008 16:08
	dramati Viestien lukumäärä: 972	Sorry about that, but I just judge the English not the source language. If you want a bridge translation go to the source. The English was ok for meaning only.