Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

그리스어

분류 편지 / 이메일

제목	"Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
본문 irini에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes und nicht allzuviele schlaflose NÃ¤chte wÃ¼nschen Name 1 und Name 2
이 번역물에 관한 주의사항	wenns geht bitte schnell bearbeiten

제목	Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
번역 영어 angelic에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 "Congratulations on the birth of your son and not too many sleepless nights and wish Name 1 Name 2

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 4일 13:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 4일 13:14
	dramati 게시물 갯수: 972	close enough for "meaning only"
		2008년 4월 4일 14:49
	irini 게시물 갯수: 849	Yes but I didn't ask a meaning only one. I need it as a bridge translation. CC: dramati
		2008년 4월 4일 16:08
	dramati 게시물 갯수: 972	Sorry about that, but I just judge the English not the source language. If you want a bridge translation go to the source. The English was ok for meaning only.