Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Anglais - "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Anglais

Grec

Catégorie Lettre / Email

Titre	"Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
Texte Proposé par irini	Langue de départ: Allemand "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes und nicht allzuviele schlaflose NÃ¤chte wÃ¼nschen Name 1 und Name 2
Commentaires pour la traduction	wenns geht bitte schnell bearbeiten

Titre	Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
Traduction Anglais Traduit par angelic	Langue d'arrivée: Anglais "Congratulations on the birth of your son and not too many sleepless nights and wish Name 1 Name 2

Dernière édition ou validation par dramati - 4 Avril 2008 13:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Avril 2008 13:14
	dramati Nombre de messages: 972	close enough for "meaning only"
		4 Avril 2008 14:49
	irini Nombre de messages: 849	Yes but I didn't ask a meaning only one. I need it as a bridge translation. CC: dramati
		4 Avril 2008 16:08
	dramati Nombre de messages: 972	Sorry about that, but I just judge the English not the source language. If you want a bridge translation go to the source. The English was ok for meaning only.