Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Anglų - "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Anglų

Graikų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	"Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
Tekstas Pateikta irini	Originalo kalba: Vokiečių "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes und nicht allzuviele schlaflose NÃ¤chte wÃ¼nschen Name 1 und Name 2
Pastabos apie vertimą	wenns geht bitte schnell bearbeiten

Pavadinimas	Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
Vertimas Anglų Išvertė angelic	Kalba, į kurią verčiama: Anglų "Congratulations on the birth of your son and not too many sleepless nights and wish Name 1 Name 2

Validated by dramati - 4 balandis 2008 13:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 balandis 2008 13:14
	dramati Žinučių kiekis: 972	close enough for "meaning only"
		4 balandis 2008 14:49
	irini Žinučių kiekis: 849	Yes but I didn't ask a meaning only one. I need it as a bridge translation. CC: dramati
		4 balandis 2008 16:08
	dramati Žinučių kiekis: 972	Sorry about that, but I just judge the English not the source language. If you want a bridge translation go to the source. The English was ok for meaning only.