Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-英语 - "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

讨论区信函 / 电子邮件

标题	"Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
正文提交 irini	源语言: 德语 "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes und nicht allzuviele schlaflose NÃ¤chte wÃ¼nschen Name 1 und Name 2
给这篇翻译加备注	wenns geht bitte schnell bearbeiten

标题	Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
翻译英语翻译 angelic	目的语言: 英语 "Congratulations on the birth of your son and not too many sleepless nights and wish Name 1 Name 2

由dramati认可或编辑 - 2008年四月 4日 13:58

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 4日 13:14
	dramati 文章总计: 972	close enough for "meaning only"
		2008年四月 4日 14:49
	irini 文章总计: 849	Yes but I didn't ask a meaning only one. I need it as a bridge translation. CC: dramati
		2008年四月 4日 16:08
	dramati 文章总计: 972	Sorry about that, but I just judge the English not the source language. If you want a bridge translation go to the source. The English was ok for meaning only.