Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-אנגלית - "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

אנגלית

יוונית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	"Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
טקסט נשלח על ידי irini	שפת המקור: גרמנית "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes und nicht allzuviele schlaflose NÃ¤chte wÃ¼nschen Name 1 und Name 2
הערות לגבי התרגום	wenns geht bitte schnell bearbeiten

שם	Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
תרגום אנגלית תורגם על ידי angelic	שפת המטרה: אנגלית "Congratulations on the birth of your son and not too many sleepless nights and wish Name 1 Name 2

אושר לאחרונה ע"י dramati - 4 אפריל 2008 13:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 אפריל 2008 13:14
	dramati מספר הודעות: 972	close enough for "meaning only"
		4 אפריל 2008 14:49
	irini מספר הודעות: 849	Yes but I didn't ask a meaning only one. I need it as a bridge translation. CC: dramati
		4 אפריל 2008 16:08
	dramati מספר הודעות: 972	Sorry about that, but I just judge the English not the source language. If you want a bridge translation go to the source. The English was ok for meaning only.