Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Anglès - Frank Searle era piÃ¹ solitario degli altri...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Anglès

Títol	Frank Searle era piÃ¹ solitario degli altri...
Text Enviat per skipp	Idioma orígen: Italià Frank Searle era piÃ¹ solitario degli altri cacciatori di mostri.

Títol	Frank Searle
Traducció Anglès Traduït per Triton21	Idioma destí: Anglès Frank Searle was lonelier than all the other monster hunters.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 9 Maig 2008 14:27

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Maig 2008 09:19
	italo07 Nombre de missatges: 1474	"[...] era (il) piÃ¹ solitario" would be "was the loneliest".
		9 Maig 2008 09:53
	Cammello Nombre de missatges: 77	Frank Searle was lonelier than all the other monster-hunters. The mistake is in the grammar: it's a comparative not a Superlative.
		9 Maig 2008 12:35
	Shamy4106 Nombre de missatges: 152	I agree with Cammello, "lonelier than" is correct
		9 Maig 2008 12:53
	Alessandra87 Nombre de missatges: 47	I agree with Cammenllo too!