Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - Frank Searle era piÃ¹ solitario degli altri...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Статус	Frank Searle era piÃ¹ solitario degli altri...
Tекст Добавлено skipp	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Frank Searle era piÃ¹ solitario degli altri cacciatori di mostri.

Статус	Frank Searle
Перевод Английский Перевод сделан Triton21	Язык, на который нужно перевести: Английский Frank Searle was lonelier than all the other monster hunters.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 9 Май 2008 14:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Май 2008 09:19
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	"[...] era (il) piÃ¹ solitario" would be "was the loneliest".
		9 Май 2008 09:53
	Cammello Кол-во сообщений: 77	Frank Searle was lonelier than all the other monster-hunters. The mistake is in the grammar: it's a comparative not a Superlative.
		9 Май 2008 12:35
	Shamy4106 Кол-во сообщений: 152	I agree with Cammello, "lonelier than" is correct
		9 Май 2008 12:53
	Alessandra87 Кол-во сообщений: 47	I agree with Cammenllo too!