Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Angla - Frank Searle era piÃ¹ solitario degli altri...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Angla

Titolo	Frank Searle era piÃ¹ solitario degli altri...
Teksto Submetigx per skipp	Font-lingvo: Italia Frank Searle era piÃ¹ solitario degli altri cacciatori di mostri.

Titolo	Frank Searle
Traduko Angla Tradukita per Triton21	Cel-lingvo: Angla Frank Searle was lonelier than all the other monster hunters.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 9 Majo 2008 14:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Majo 2008 09:19
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	"[...] era (il) piÃ¹ solitario" would be "was the loneliest".
		9 Majo 2008 09:53
	Cammello Nombro da afiŝoj: 77	Frank Searle was lonelier than all the other monster-hunters. The mistake is in the grammar: it's a comparative not a Superlative.
		9 Majo 2008 12:35
	Shamy4106 Nombro da afiŝoj: 152	I agree with Cammello, "lonelier than" is correct
		9 Majo 2008 12:53
	Alessandra87 Nombro da afiŝoj: 47	I agree with Cammenllo too!