Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - Frank Searle era piÃ¹ solitario degli altri...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

タイトル	Frank Searle era piÃ¹ solitario degli altri...
テキスト skipp様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Frank Searle era piÃ¹ solitario degli altri cacciatori di mostri.

タイトル	Frank Searle
翻訳英語 Triton21様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Frank Searle was lonelier than all the other monster hunters.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 5月 9日 14:27

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 9日 09:19
	italo07 投稿数: 1474	"[...] era (il) piÃ¹ solitario" would be "was the loneliest".
		2008年 5月 9日 09:53
	Cammello 投稿数: 77	Frank Searle was lonelier than all the other monster-hunters. The mistake is in the grammar: it's a comparative not a Superlative.
		2008年 5月 9日 12:35
	Shamy4106 投稿数: 152	I agree with Cammello, "lonelier than" is correct
		2008年 5月 9日 12:53
	Alessandra87 投稿数: 47	I agree with Cammenllo too!