Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Suec - Te extraÃ±o, mi corazÃ³n

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Suec

Títol	Te extraÃ±o, mi corazÃ³n
Text Enviat per jajja	Idioma orígen: Castellà Te extraÃ±o, mi corazÃ³n

Títol	Jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta
Traducció Suec Traduït per lilian canale	Idioma destí: Suec Jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta

Darrera validació o edició per pias - 19 Maig 2008 12:44

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Maig 2008 20:03
	pias Nombre de missatges: 8113	Lilian, en liten korrigering: "jag saknar dig mitt hjÃ¤rta" alternativt kan du skriva "jag saknar dig hjÃ¤rtat" Vilket Ã¤r bÃ¤st?
		18 Maig 2008 20:07
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta" Ã¤r bÃ¤st.
		18 Maig 2008 20:11
	pias Nombre de missatges: 8113	Ok, bra. VarfÃ¶r har du ett kommatecken (,) i texten? BehÃ¶vs det?
		18 Maig 2008 20:40
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	ja, nu det fÃ¶rlaga med Ã¤r korrekt.
		18 Maig 2008 20:43
	pias Nombre de missatges: 8113	Ok, jag bara undrade dÃ¥ kÃ¤lltexten inte har nÃ¥got kommatecken. Det behÃ¶vs inte! Men vi kÃ¶r sÃ¥ hÃ¤r .. omrÃ¶stning nu.
		18 Maig 2008 20:44
	pias Nombre de missatges: 8113	Hm, nu ser jag att det Ã¤r ett (,) dÃ¤r ...