Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-스웨덴어 - Te extraÃ±o, mi corazÃ³n

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

스웨덴어

제목	Te extraÃ±o, mi corazÃ³n
본문 jajja에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Te extraÃ±o, mi corazÃ³n

제목	Jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta
번역 스웨덴어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 19일 12:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 18일 20:03
	pias 게시물 갯수: 8113	Lilian, en liten korrigering: "jag saknar dig mitt hjÃ¤rta" alternativt kan du skriva "jag saknar dig hjÃ¤rtat" Vilket Ã¤r bÃ¤st?
		2008년 5월 18일 20:07
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta" Ã¤r bÃ¤st.
		2008년 5월 18일 20:11
	pias 게시물 갯수: 8113	Ok, bra. VarfÃ¶r har du ett kommatecken (,) i texten? BehÃ¶vs det?
		2008년 5월 18일 20:40
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	ja, nu det fÃ¶rlaga med Ã¤r korrekt.
		2008년 5월 18일 20:43
	pias 게시물 갯수: 8113	Ok, jag bara undrade dÃ¥ kÃ¤lltexten inte har nÃ¥got kommatecken. Det behÃ¶vs inte! Men vi kÃ¶r sÃ¥ hÃ¤r .. omrÃ¶stning nu.
		2008년 5월 18일 20:44
	pias 게시물 갯수: 8113	Hm, nu ser jag att det Ã¤r ett (,) dÃ¤r ...