Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Svedski - Te extraÃ±o, mi corazÃ³n

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Svedski

Natpis	Te extraÃ±o, mi corazÃ³n
Tekst Podnet od jajja	Izvorni jezik: Spanski Te extraÃ±o, mi corazÃ³n

Natpis	Jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta
Prevod Svedski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Svedski Jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta

Poslednja provera i obrada od pias - 19 Maj 2008 12:44

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		18 Maj 2008 20:03
	pias Broj poruka: 8113	Lilian, en liten korrigering: "jag saknar dig mitt hjÃ¤rta" alternativt kan du skriva "jag saknar dig hjÃ¤rtat" Vilket Ã¤r bÃ¤st?
		18 Maj 2008 20:07
	lilian canale Broj poruka: 14972	"jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta" Ã¤r bÃ¤st.
		18 Maj 2008 20:11
	pias Broj poruka: 8113	Ok, bra. VarfÃ¶r har du ett kommatecken (,) i texten? BehÃ¶vs det?
		18 Maj 2008 20:40
	lilian canale Broj poruka: 14972	ja, nu det fÃ¶rlaga med Ã¤r korrekt.
		18 Maj 2008 20:43
	pias Broj poruka: 8113	Ok, jag bara undrade dÃ¥ kÃ¤lltexten inte har nÃ¥got kommatecken. Det behÃ¶vs inte! Men vi kÃ¶r sÃ¥ hÃ¤r .. omrÃ¶stning nu.
		18 Maj 2008 20:44
	pias Broj poruka: 8113	Hm, nu ser jag att det Ã¤r ett (,) dÃ¤r ...