Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiswidi - Te extraÃ±o, mi corazÃ³n

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiswidi

Kichwa	Te extraÃ±o, mi corazÃ³n
Nakala Tafsiri iliombwa na jajja	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Te extraÃ±o, mi corazÃ³n

Kichwa	Jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiswidi Jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 19 Mei 2008 12:44

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Mei 2008 20:03
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Lilian, en liten korrigering: "jag saknar dig mitt hjÃ¤rta" alternativt kan du skriva "jag saknar dig hjÃ¤rtat" Vilket Ã¤r bÃ¤st?
		18 Mei 2008 20:07
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	"jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta" Ã¤r bÃ¤st.
		18 Mei 2008 20:11
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Ok, bra. VarfÃ¶r har du ett kommatecken (,) i texten? BehÃ¶vs det?
		18 Mei 2008 20:40
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	ja, nu det fÃ¶rlaga med Ã¤r korrekt.
		18 Mei 2008 20:43
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Ok, jag bara undrade dÃ¥ kÃ¤lltexten inte har nÃ¥got kommatecken. Det behÃ¶vs inte! Men vi kÃ¶r sÃ¥ hÃ¤r .. omrÃ¶stning nu.
		18 Mei 2008 20:44
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Hm, nu ser jag att det Ã¤r ett (,) dÃ¤r ...